나를 감싸는 것들 What Surrounds Me series


고대의 인간이 자신이 마주한 세계와 믿음을 암각화에 남겼다면, 나는 오늘의 우리 사이에 머무는 감각을 기록한다. 서로의 존재가 겹치고 어긋날 때, 몸에 남는 미세한 흔들림을 더듬는다.
우리는 타인의 기척 속에서 자신의 자리를 가늠한다. 누군가의 곁에 몸을 기대면서도, 말없이 둘러선 존재들 사이에서 자신의 크기를 다시 느낀다. 나를 감싸는 것들은 때로 머물 곳을 내어주고, 때로는 숨 쉴 틈을 좁힌다. 가까이 다가가려는 마음과 한 걸음 물러서려는 마음은 함께 움직인다.
나는 그 안에서 드러나는 인간의 취약함을 바라본다. 그 순간의 감각은 몸과 기억 속에 저마다의 깊이로 남아, 다시 관계를 마주하는 방식에 스며든다. 먼 훗날 이 흔적들이 오늘을 살아가는 우리의 내면을 증언하고, 우리가 서로의 곁에서 어떻게 존재했는지 돌아볼 수 있는 기록이 되기를 바란다.
Just as ancient people inscribed the worlds they encountered and the beliefs they held in petroglyphs, I record the sensations that linger between us today. I trace the subtle tremors that remain in the body as our presences overlap and fall out of alignment.
We find our place through the presence of others. Even as we lean on someone beside us, we become aware of our own scale among those who silently surround us. What surrounds me sometimes offers a place to stay and sometimes leaves less room to breathe. The desire to draw closer moves alongside the impulse to take a step back.
I attend to the human vulnerability that emerges within these encounters. The sensations of each moment settle at different depths in the body and memory, shaping how we enter relationships again. I hope that, in the distant future, these traces will bear witness to our inner lives today and serve as a record through which to reflect on how we existed alongside one another.

